Vertalingen genoegen NL>DE
het genoegen
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [xəˈnuxə(n)] |
| Verbuigingen: | genoegens (meerv.) |
1) wat aangenaam voor je is -
Vergnügen (das ~), Vergnügung (die ~), Freude (die ~) In het weekend genieten we van zeilen en andere genoegens. - Am Wochenende genießen wir das Segeln und andere Vergnügungen.
Het doet me genoegen dat je er zo goed uit ziet. - Es macht mir Freude, dass du so gut aussiehst. |
 dat is geen onverdeeld genoegen
(=het heeft vervelende aspecten) - das ist kein ungeteiltes Vergnügen
|
2) deel van de uitdrukking: -
| genoegen nemen met
(=toch maar tevreden zijn met) - sich mit etwas zufrieden geben
Toen ik geen loonsverhoging kon krijgen nam ik maar genoegen met een eenmalig bedrag extra. - Als ich keine Lohnerhöhung bekommen konnte, gab ich mich mit einer einmaligen Sonderzahlung zufrieden.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het genoegen | die Annehmlichkeit ; die Befriedigung ; der Eifer ; die Geilheit ; die Hingebung ; die Leidenschaft ; die Lust ; die Passion ; das Vergnügen ; das Wohlbehagen ; die Wollust ; die Zufriedenheit |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen
Voorbeeldzinnen met `genoegen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aangenameNL: aannemelijkheidNL: aardigheidNL: contentNL: driftNL: genotNL: joolNL: leutNL: lolNL: lustUitdrukkingen en gezegdes
NL: (iemand) het
genoegen doen
DE: den Gefallen tunNL: het doet (geeft) mij
genoegen
DE: es freut michNL: het doet mij
genoegen, (u te mogen vergezellen)
DE: ich mache mir ein Vergnügen darausNL: ik heb het
genoegen (u mede te delen)
DE: ich habe das VergnügenNL: (het is me) een waar
genoegen
DE: ein großes VergnügenNL: genoegen met iets nemen
DE: (z. laten welgevallen) sich etwas gefallen lassen DE: (z. met iets tevreden stellen) sich mit etwas begnügen, (met iets tevreden zijn) mit etwas zufrieden seinNL: genoegen scheppen, vinden in
DE: Gefallen, Vergnügen finden an (3)NL: (iemand) een
genoegen verschaffen
DE: ein Vergnügen machenNL: (bent u) naar uw
genoegen (kunnen slagen)
DE: nach Ihrem WunschNL: is het boek naar uw
genoegen?
DE: gefällt Ihnen das Buch?NL: (bedien u) naar
genoegen
DE: nach beliebenNL: (wij zullen dit) naar (tot) uw
genoegen (verzorgen)
DE: zu Ihrer ZufriedenheitNL: tot
genoegen!
DE: auf Wiedersehen!NL: ten
genoegen van
DE: zur Zufriedenheit (2)NL: de
genoegens (van een badplaats)
DE: die VergnügungenNL: zucht naar
genoegens
DE: Vergnügungssucht (die)
