bewaren

werkw.

Uitspraak:	[bəwarə(n)]
Verbuigingen:	bewaarde (verl.tijd ) heeft bewaard (volt.deelw.)

1) houden voor later - aufbewahren , bewahren , behalten

eten op de juiste temperatuur bewaren - Nahrung bei der richtigen Temperatur aufbewahren

Wie wat bewaart, heeft wat. (=je kunt beter niet alles ineens opmaken) - Wer etwas zurückbehält, hat etwas.

2) zorgen dat iets blijft bestaan - bewahren , erhalten , in Ehren halten

je geduld bewaren - die Geduld bewahren de orde bewaren - die Ordnung erhalten

een geheim bewaren (=het niet doorvertellen) - ein Geheimnis für sich behalten

© K Dictionaries Ltd.

bewaren (ww.)	hinlegen (ww.) ; bewahren (ww.) ; deponieren (ww.) ; einbüchsen (ww.) ; einkochen (ww.) ; einmachen (ww.) ; einstallen (ww.) ; einstellen (ww.) ; fortsetzen (ww.) ; betten (ww.) ; konservieren (ww.) ; lagern (ww.) ; speichern (ww.) ; unterstellen (ww.) ; weglegen (ww.) ; überwachen (ww.) ; zurücklegen (ww.) ; bergen (ww.) ; aufheben (ww.) ; aufbewahren (ww.) ; archivieren (ww.) ; abstellen (ww.) ; abschießen (ww.) ; ablegen (ww.)
bewaren (werkw.)	erhalten ; aufbewahren
het bewaren	die Konservierung ; die Erhaltung ; das Bewaren ; die Bewahrung
bewaren	erhalten ; Stehenlassen ; stehen lassen

Bronnen: interglot; mwb; Wiktionary; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: archiveren
NL: behartigen
NL: behoeden
NL: behouden
NL: bergen
NL: beschermen
NL: bewaken
NL: conserveren
NL: deponeren
NL: hoeden

NL: (zal ik het boek voor je) bewaren? DE: aufheben?
NL: (afstand, decorum, schijn) bewaren DE: wahren
NL: (deze handschriften) zijn goed bewaard gebleven DE: sind gut erhalten
NL: God beware me! DE: Gott bewahre!
NL: de hemel beware me daarvoor! DE: der Himmel behüte mich davor!