bewaren

werkw.

Uitspraak:	[bəwarə(n)]
Verbuigingen:	bewaarde (verl.tijd ) heeft bewaard (volt.deelw.)

1) houden voor later - conserver , garder

eten op de juiste temperatuur bewaren - conserver la nourriture à la bonne température

Wie wat bewaart, heeft wat. (=je kunt beter niet alles ineens opmaken) - Qui garde de son dîner a mieux à souper.

2) zorgen dat iets blijft bestaan - conserver , garder

je geduld bewaren - garder patience de orde bewaren - maintenir l'ordre

een geheim bewaren (=het niet doorvertellen) - garder un secret

© K Dictionaries Ltd.

bewaren (ww.)	emmagasiner (ww.) ; veiller (ww.) ; stocker (ww.) ; ranger (ww.) ; préserver (ww.) ; placer (ww.) ; mettre de côté (ww.) ; maintenir (ww.) ; garder (ww.) ; entreposer (ww.) ; conserver (ww.) ; archiver (ww.)
het bewaren	préservation (v) ; garde (v) ; conservation (v)
bewaren	conservation ; sauvegarder ; rester bloqué ; mettre en conserve ; enregistrer

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: archiveren
NL: behartigen
NL: behoeden
NL: behouden
NL: bergen
NL: beschermen
NL: bewaken
NL: conserveren
NL: deponeren
NL: hoeden

NL: God bewaar me! FR: juste ciel!
NL: God beware mij daarvoor! FR: à  Dieu ne plaise
NL: orde bewaren FR: maintenir l'ordre
NL: stilte bewaren FR: garder le silence