afvallen

Vertalingen afvallen NL>DE

werkw.

Uitspraak:	[ˈɑfɑlə(n)]
Verbuigingen:	viel af (verl.tijd ) is afgevallen (volt.deelw.)

1) gewicht verliezen, minder zwaar worden - abnehmen

door een streng dieet 20 kilo afgevallen zijn - durch eine strenge Diät 20 Kilo abgenommen haben

2) niet meer loyaal zijn aan (iemand) - sich (von jemandem) lossagen , (jemanden) im Stich lassen , sich trennen

elkaar afvallen waar vrienden bij zijn - sich im Beisein von Freunden trennen

3) geen onderdeel meer zijn van (een groep) - ausscheiden

Van de honderd deelnemers vielen er twintig af. - Von den hundert Teilnehmern schieden zwanzig aus.

Overige bronnen

afvallen (ww.)	loskoppeln (ww.) ; loshaken (ww.) ; frustrieren (ww.) ; entkoppeln (ww.) ; ausscheiden (ww.) ; ausfallen (ww.) ; abtrennen (ww.) ; abkoppeln (ww.) ; abfallen (ww.)
afvallen (werkw.)	abnehmen ; fallen ; ausscheiden ; abfallen
het afvallen	die Abmagerung ; das Abmagern
afvallen	abfallen ; zurueckfallen ; ueber Stag gehen ; Gewicht verlieren ; Garnituren ; Abreissen der Foerderung ; abnehmen ; Abfallen des Relais

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `afvallen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: afhaken
NL: afslanken
NL: afzeggen
NL: afzien van
NL: benadelen
NL: duperen
NL: eruitstappen
NL: frustreren
NL: laten vallen
NL: laten zakken

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: van het geloof afvallen DE: (ook) dem Glauben abtrünnig werden

Ook in de database