afzetten

werkw.

Uitspraak:	[ˈɑfsɛtə(n)]
Verbuigingen:	zette af (verl.tijd ) heeft afgezet (volt.deelw.)

1) (iemand op een plaats) brengen en zelf verdergaan - absetzen

Ik zal je bij de bushalte afzetten. - Ich werde dich an der Bushaltestelle absetzen.

2) niet meer laten werken - aussetzen , ausschalten

de televisie afzetten als er reclame komt - den Fernseher ausschalten, wenn Reklame ausgestrahlt wird

3) (een lichaamsdeel) van het lichaam halen - amputieren

een been afzetten na een ongeluk - nach einem Unglück ein Bein amputieren

4) van je hoofd afdoen - absetzen

je bril afzetten - die Brille absetzen

5) (iemand) te veel laten betalen - betrügen

De koopman was heel charmant, maar ik ben wel afgezet. - Der Verkäufer war sehr charmant, aber er hat mich betrogen.

6) (een bepaalde plaats) onbereikbaar maken - sperren , absperren

een stuk snelweg afzetten omdat er olie op de weg ligt - ein Stück der Autobahn absperren, da dort Öl ausgelaufen ist

7) (iemand) uit zijn functie zetten - absetzen

een president afzetten - einen Präsidenten absetzen

8) verkopen - absetzen

Nederlandse kaas afzetten in het buitenland - niederländischen Käse im Ausland absetzen

© K Dictionaries Ltd.

afzetten (ww.)	stillsetzen (ww.) ; einfassen (ww.) ; einhegen (ww.) ; einsäumen (ww.) ; einzäunen (ww.) ; festlegen (ww.) ; hereinlegen (ww.) ; jemanden prellen (ww.) ; neppen (ww.) ; prellen (ww.) ; schmeißen (ww.) ; betrügen (ww.) ; stoppen (ww.) ; säumen (ww.) ; trassieren (ww.) ; umranden (ww.) ; umzäunen (ww.) ; verarschen (ww.) ; werfen (ww.) ; übertölpeln (ww.) ; übervorteilen (ww.) ; zum Stillstand bringen (ww.) ; betrogen werden (ww.) ; abgrenzen (ww.) ; absetzen (ww.) ; abstecken (ww.) ; abstellen (ww.) ; abwerfen (ww.) ; abzäunen (ww.) ; ausmachen (ww.) ; ausschalten (ww.) ; aussteigen lassen (ww.) ; begrenzen (ww.) ; bemogeln (ww.) ; beschwindeln (ww.)
het afzetten	das Amputieren ; die Amputation
afzetten	ablegen ; trennen ; Amputieren ; Abwinden ; absondern ; Abschlagen ; Abschalten

Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanhouden
NL: afbakenen
NL: afbiezen
NL: afdoen
NL: afleggen
NL: afpalen
NL: amputatie
NL: amputeren
NL: bedonderen
NL: bedotten

NL: zich afzetten (neerslaan van wasem bijv.) DE: sich abschlagen
NL: iets van z. afzetten DE: sich etwas aus dem Kopf schlagen
NL: (een gedachte) niet van z. kunnen afzetten DE: nicht loswerden können
NL: met bont afzetten DE: mit Pelz verbrämen
NL: (sp.) van de bal afzetten DE: vom Ball trennen