1. MWB
  2. Vertalen
  3. afzetten (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • afzetten > DE • afzetten > EN • afzetten > FR
Vertalingen afzetten NL>ES

afzetten

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfsɛtə(n)]
Verbuigingen:  zette af (verl.tijd ) heeft afgezet (volt.deelw.)

1) (iemand op een plaats) brengen en zelf verdergaan - dejar
Ik zal je bij de bushalte afzetten. - Te dejaré en la parada de autobuses.

2) niet meer laten werken - apagar
de televisie afzetten als er reclame komt - apagar el televisor cuando aparecen los anuncios

3) (een lichaamsdeel) van het lichaam halen - amputar
een been afzetten na een ongeluk - amputar una pierna después de un accidente

4) van je hoofd afdoen - quitarse
je bril afzetten - quitarse las gafas

5) (iemand) te veel laten betalen - timar
De koopman was heel charmant, maar ik ben wel afgezet. - El comerciante era muy encantador, pero me ha timado.

6) (een bepaalde plaats) onbereikbaar maken - cerrar
een stuk snelweg afzetten omdat er olie op de weg ligt - cerrar un tramo de la autopista porque hay aceite en el firme

7) (iemand) uit zijn functie zetten - destituir
een president afzetten - destituir a un presidente

8) verkopen - vender
Nederlandse kaas afzetten in het buitenland - vender queso holandés al exterior

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afzetten (ww.) embaucar (ww.) ; hacer bajar (ww.) ; frangollar (ww.) ; formular (ww.) ; extirpar (ww.) ; estafar (ww.) ; ensuciarse (ww.) ; enredar (ww.) ; engañar (ww.) ; emporcarse (ww.) ; hacer mal (ww.) ; embarullar (ww.) ; elaborar (ww.) ; destronar (ww.) ; destituir (ww.) ; deslindar (ww.) ; desenchufar (ww.) ; desconectar (ww.) ; desalojar (ww.) ; desahuciar (ww.) ; perfilar (ww.) ; tomar el pelo (ww.) ; timar (ww.) ; socaliñar (ww.) ; sacar (ww.) ; sablear (ww.) ; robar con engaño (ww.) ; quitar (ww.) ; quedar defraudado (ww.) ; proyectar (ww.) ; derrocar (ww.) ; pegarle a una persona (ww.) ; parar (ww.) ; mentir (ww.) ; mancharse (ww.) ; llevar hasta (ww.) ; levantar (ww.) ; joder (ww.) ; hacer una mala jugada (ww.) ; amover (ww.) ; cercar (ww.) ; camelar (ww.) ; bordear (ww.) ; atrabancar (ww.) ; apoyarse en (ww.) ; apear (ww.) ; apagar (ww.) ; amputar (ww.) ; depositar (ww.) ; amanecer (ww.) ; amañar (ww.) ; alzar (ww.) ; agrandarse (ww.) ; acotar (ww.) ; acorralar (ww.) ; abrir (ww.) ; chafallar (ww.) ; demarcar (ww.) ; delimitar (ww.) ; dejar salir (ww.) ; dejar bajar (ww.) ; dejar (ww.) ; defraudar (ww.) ; definir (ww.) ; dar un sablazo (ww.) ; dar salida (ww.) ; dar el pego (ww.) ; colocar (ww.) ; clarecer (ww.) ; clarear (ww.) ; chapucear (ww.) ; cerrar (ww.)
afzetten aislar ; parada ; despuntado ; caída de empuje ; amputar
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afzetten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanhouden
NL: afbakenen
NL: afbiezen
NL: afdoen
NL: afleggen
NL: afpalen
NL: amputatie
NL: amputeren
NL: bedonderen
NL: bedotten