el tronco

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['tɾonko]

1) tallo fuerte y macizo de un árbol o arbusto - (boom)stam

el tronco de un pino - de stam van een dennenboom

2) cuerpo de una persona o animal sin considerar su cabeza y extremidades - romp

En el tronco de los vertebrados se encuentra el aparato digestivo. - In de romp van de gewervelde dieren bevindt zich het spijsverteringskanaal.

3) parte principal de una cosa de la que se desprenden otras secundarias - kern

Del tronco principal de la medicina se desprenden múltiples disciplinas. - Vanuit de hoofdkern van de geneeskunde vertakken zich verschillende disciplines.

4) ascendiente común de dos o más ramas, líneas o familias - tak

Del tronco indoeuropeo descienden la lengua latina y la griega. - De Latijnse en Griekse taal zijn afkomstig van de Indo-Europese tak.

como un tronco (=profundamente dormido) - als een os Traté de despertarte pero dormías como un tronco. - Ik heb geprobeerd om je wakker te maken maar je sliep als een os.

© K Dictionaries Ltd.

el tronco (m)	de boomstam (m) ; boomstronk ; phylum (znw.) ; de schacht (m) ; de stam (m)
tronco	gekapt stamhout ; schacht ; stam ; zwad

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




ES: barquillo
ES: caja
ES: cuerpo
ES: estirpe
ES: foso
ES: hueco
ES: organismo
ES: pozo
ES: rabillo
ES: torso