Vertalingen señalar ES>NL
I señalar
werkw.
mostrar una cosa o persona indicándola con la mano o un puntero -
(aan)wijzen | Un hombre nos señaló el camino que debíamos seguir. - Een man wees ons de weg aan die we moesten volgen. |
II señalar
werkw.
1) poner un signo a una cosa que permita su reconocimiento -
markeren | señalar un camino - een weg markeren |
2) hacer notar algo mediante palabras -
wijzen op | El profesor nos señala los errores. - De leraar wijst ons op de fouten. |
3) determinar un hecho futuro de importancia o el tiempo en que tendrá lugar -
vaststellen | Señalaron ya la fecha límite de inscripción para el curso. - Ze hebben de sluitingsdatum voor de inschrijving van de cursus reeds vastgesteld. |
4) hacer una herida que deja cicatriz a una persona -
verwonden | Su agresor le señaló el rostro con una daga. - Zijn aanvaller verwondde zijn gezicht met een dolkmes. |
III señalarse
werkw.
destacarse una persona por un comportamiento o alguna característica -
zich onderscheiden | Se señalaba como uno de los mejores músicos del país. - Hij onderscheidde zich als een van beste musici van het land. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| señalar (ww.) | aangeven (ww.) ; aanmerken (ww.) ; bekrachtigen (ww.) ; bemerken (ww.) ; manen (ww.) ; merken (ww.) ; onderscheiden (ww.) ; onderstrepen (ww.) ; seinen (ww.) ; signalen geven (ww.) ; signaleren (ww.) ; wijzen naar (ww.) |
| señalar | markeren ; opmaken |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `señalar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: advertirES: anotarES: apuntarES: atestiguarES: calificarES: decirES: declararES: demostrarES: denominarES: descubrir
