1. MWB
  2. Vertalen
  3. descubrir (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • descubrir > DE • descubrir > EN • descubrir > FR
Vertalingen descubrir ES>NL

I descubrir

werkw.
Uitspraak:  [deku'βɾiɾ]

1) hallar algo no conocido hasta entonces - ontdekken
descubrir una isla - een eiland ontdekken

2) inventar algo nuevo y original - uitvinden
Ted Hoff descubrió el microprocesador. - Ted Hoff heeft de microprocessor uitgevonden.

3) conocer algo que se ignoraba - aan het licht brengen
descubrir la verdad - de waarheid aan het licht brengen


II descubrirse

werkw.
Uitspraak:  [deku'βɾiɾse]

1) sacarse el sombrero u otra prenda que cubra la cabeza - zijn hoed afnemen
Se descubrió la cabeza cuando entró a la habitación. - Hij nam zijn hoed af toen hij de kamer binnenging.

2) darse a conocer alguien que hasta el momento no había sido reconocido - ontdekt worden
La niña se descubrió cuando se quitó el maquillaje. - Het meisje werd ontdekt toen ze de make-up afdeed.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
descubrir (ww.) ontginnen (ww.) ; vrijgeven (ww.) ; vinden (ww.) ; uitvinden (ww.) ; toegankelijk maken (ww.) ; te weten komen (ww.) ; speuren (ww.) ; snuffelen (ww.) ; reveleren (ww.) ; rechercheren (ww.) ; opmerken (ww.) ; openstellen (ww.) ; openen (ww.) ; ontpoppen (ww.) ; ontmaskeren (ww.) ; onthullen (ww.) ; ontdekken (ww.) ; ontbloten (ww.) ; onderzoeken (ww.) ; naspeuring doen (ww.) ; fileren (ww.) ; doorvorsen (ww.) ; bouwklaar maken (ww.) ; blootleggen (ww.) ; bloot leggen (ww.) ; bemerken (ww.) ; achterhalen (ww.) ; achter komen (ww.)
descubrir constateren ; vaststellen ; de bedekking wegnemen van
Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `descubrir`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abrir
ES: abrirse
ES: abrirse paso
ES: absorber por la nariz
ES: advertir
ES: analizar
ES: averiguar
ES: cantar
ES: chivar
ES: chivarse