1. MWB
  2. Vertalen
  3. sacudir (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sacudir > DE • sacudir > EN • sacudir > FR
Vertalingen sacudir ES>NL

I sacudir

werkw.
Uitspraak:  [saku'ðiɾ]

1) mover violentamente algo de un lado a otro - heen en weer bewegen
Los manifestantes sacudieron un carro patrulla - De demonstanten bewogen een patrouilleauto op en neer.

2) golpear una cosa para quitarle el polvo - uitschudden
sacudir un mueble - een meubelstuk uitkloppen


II sacudir

werkw.

producir gran conmoción un suceso - in de war brengen
Su muerte sacudió mi ánimo. - Zijn dood bracht me in de war.


III sacudirse

werkw.
Uitspraak:  [saku'ðiɾse]

1) moverse algo de un lado a otro - schudden
El avión se sacudía por la turbulencia. - Het vliegtuig schudde vanwege de turbulentie.

2) apartar algo con violencia - wegkloppen
sacudirse la caspa - de hoofdroos wegschudden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sacudir (ww.) opschudden (ww.) ; verwerpen (ww.) ; uitschudden (ww.) ; uitplunderen (ww.) ; uitkloppen (ww.) ; uitdeuken (ww.) ; trillen (ww.) ; stof afkloppen (ww.) ; schudden (ww.) ; schokken (ww.) ; afkeuren (ww.) ; omschudden (ww.) ; inkloppen (ww.) ; iets uitschudden (ww.) ; geschud (ww.) ; geschok (ww.) ; beven (ww.) ; afwijzen (ww.) ; afstemmen (ww.) ; afschudden (ww.)
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `sacudir`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: agitar
ES: agitar antes de usar
ES: batir
ES: choque
ES: conmover
ES: declinar
ES: denegar
ES: desabollar
ES: descartar
ES: desconocer