1. MWB
  2. Vertalen
  3. resólver (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • resólver > DE • resólver > EN • resólver > FR
Zie ook: resolver

Vertalingen resólver ES>NL

I resolver

werkw.
Uitspraak:  [resol'βeɾ]

1) encontrar la solución a una duda o un problema - oplossen
No consigo resolver esta difícil cuestión. - Het lukt me niet om dit lastige vraagstuk op te lossen.

2) tomar la determinación de hacer una cosa - besluiten
Resolvió rechazar su propuesta. - Hij besloot om zijn voorstel af te wijzen.

3) llevar a cabo una acción para solventarla - beslissen
En los últimos minutos del partido resolvieron quién ganaba con un gol de los visitantes. - In de laatste minuten van de wedstrijd werd beslist wie won door een doelpunt van de bezoekende partij.


II resolverse

werkw.
Uitspraak:  [resol'βeɾse]

reducirse una cosa a otra - opgelost worden
El asunto se resolvió con una multa. - De zaak werd met een boete opgelost.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
resolver (ww.) ontrafelen (ww.) ; verhelpen (ww.) ; uitzoeken (ww.) ; uitvezelen (ww.) ; uitrafelen (ww.) ; uitpluizen (ww.) ; twist uit de weg ruimen (ww.) ; oplossen (ww.) ; ontwarren (ww.) ; ontraadselen (ww.) ; ontknopen (ww.) ; besluiten (ww.) ; beslissen (ww.) ; beslechten (ww.) ; afhandelen (ww.) ; afdoen (ww.)
resólver resolver
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `resólver`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aclarar
ES: acordar
ES: anular
ES: averiguar
ES: caducar
ES: cancelar
ES: cancelar el pedido
ES: concluir
ES: convenir en
ES: darse de baja