1. MWB
  2. Vertalen
  3. aclarar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • aclarar > DE • aclarar > EN • aclarar > FR
Vertalingen aclarar ES>NL

I aclarar

werkw.
Uitspraak:  [aklaˈɾaɾ]

1) explicar algo para que se entienda - verduidelijken
aclarar una expresión - een uitdrukking verduidelijken

2) volver más clara una cosa - uitspoelen
aclarar el pelo - het haar blond(er) maken

3) volver más líquido algo - verdunnen
aclarar la sopa - de soep verdunnen


II aclarar

werkw.

1) verse las primeras luces del día - aanbreken
Cuando aclare saldremos de viaje. - Als de dag aanbreekt, zullen we op reis gaan.

2) limpiarse de nubes el cielo - opklaren
Saldremos si aclara el día. - We zullen vertrekken als het opklaart.


III aclararse

werkw.
Uitspraak:  [aklaˈɾaɾse]

poner en orden las ideas propias - besluiten
A ver si me aclaro. - Eens kijken of ik het duidelijk heb.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aclarar (ww.) nader verklaren (ww.) ; wegkappen (ww.) ; verlichten (ww.) ; verklaren (ww.) ; verhelderen (ww.) ; verduidelijken (ww.) ; uitscheppen (ww.) ; uitleggen (ww.) ; uiteenzetten (ww.) ; uitdunnen (ww.) ; toelichten (ww.) ; opklaren (ww.) ; ophelderen (ww.) ; ontvouwen (ww.) ; met licht beschijnen (ww.) ; leeghozen (ww.) ; hozen (ww.) ; beschijnen (ww.) ; belichten (ww.) ; begrijpelijk maken (ww.) ; accentueren (ww.)
aclarar afspoelen ; uitspoelen ; uitdunnen ; opklaring ; op enen zetten ; ontkleuren ; enen
Bronnen: interglot; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aclarar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: achicar
ES: aclararse
ES: alumbrar
ES: blanquear
ES: certificar
ES: clarificar
ES: colar
ES: dar luz
ES: declarar
ES: deforestar