1. MWB
  2. Vertalen
  3. rechazar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • rechazar > DE • rechazar > EN • rechazar > FR
Vertalingen rechazar ES>NL

rechazar

werkw.
Uitspraak:  [reʧa'ɑuaɾ]

1) no aceptar algo - weigeren
rechazar una oferta - een aanbieding weigeren

2) desentenderse una persona de una obligación - ontlopen
rechazar una responsabilidad - een verantwoordelijkheid ontlopen

3) no admitir a una persona en una comunidad o grupo - niet toelaten
Nos rechazaron en el club porque no somos hijos de algún socio. - Ze lieten ons niet toe tot de club omdat we geen kinderen van een lid zijn.

4) no tolerar un órgano trasplantado medisch - afstoten
El paciente rechazó el trasplante de médula. - De patiënt heeft de mergtransplantatie afgestoten.

5) resistir un cuerpo a otro obligándolo a retroceder - afweren
El malecón rechaza las olas. - De pier weert de golven af.

6) combatir al enemigo y hacerlo retroceder - terugdringen
El ejército rechazó la carga enemiga. - Het leger heeft de vijandige lading teruggedrongen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
rechazar (ww.) verzenden (ww.) ; sturen (ww.) ; teruggooien (ww.) ; terughouden (ww.) ; terugwerpen (ww.) ; terugwijzen (ww.) ; toezenden (ww.) ; vertikken (ww.) ; verwerpen (ww.) ; reserveren (ww.) ; wegdringen (ww.) ; wegdrukken (ww.) ; wegduwen (ww.) ; weghouden (ww.) ; wegschuiven (ww.) ; wegsturen (ww.) ; wegzenden (ww.) ; weigeren (ww.) ; bedanken (ww.) ; achterhouden (ww.) ; afbeuken (ww.) ; afkeuren (ww.) ; afschepen (ww.) ; afslaan (ww.) ; afstemmen (ww.) ; afwijzen (ww.) ; afwimpelen (ww.) ; abstineren (ww.) ; behouden (ww.) ; declineren (ww.) ; ongeschikt verklaren (ww.) ; onthouden (ww.) ; ontkennen (ww.) ; opsturen (ww.) ; opzijleggen (ww.) ; posten (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `rechazar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abstenerse
ES: anular
ES: apartar
ES: contener
ES: correr
ES: declarar incompetente
ES: declinar
ES: dejar de lado
ES: denegar
ES: deponer