Vertalingen orientar ES>NL
I orientar
werkw.
1) colocar una cosa respecto de una determinada dirección -
oriënteren | El arqutiecto orientó el balcón hacia el mar - De architect heeft het balkon op zee georiënteerd. |
2) determinar la posición de una cosa respecto de los puntos cardinales -
richten | El barco está orientado al noroeste de la ciudad. - Het schip is op het noordwesten van de stad gericht. |
3) brindar información a alguien que ignora algo acerca de un asunto -
inlichten | El entrenador orientó al equipo sobre la táctica a seguir. - De trainer lichtte het team in over de te volgen tactiek. |
4) dirigir una cosa hacia un fin determinado -
gericht zijn | Sus intereses académicos se orientaron hacia las humanidades. - Zijn academische interesse was gericht op de geesteswetenschappen. |
5) dirigir a alguien hacia un lugar determinado -
de weg wijzen | Las señales de tránsito orientan a los conductores. - De verkeersborden zijn een wegwijzer voor de bestuurder. |
II orientarse
werkw.
tener conocimiento de la dirección que se sigue en relación con los puntos cardinales u otras referencias -
zich oriënteren | En la ciudad me oriento muy bien. - In de stad oriënteer ik me heel goed. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| orientar (ww.) | inwerken (ww.) ; prepareren (ww.) ; voorbereiden op (ww.) |
| orientar | oriënteren |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `orientar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aconsejarES: adiestrarES: advertirES: apuntarES: asesorarES: conducirES: demostrarES: dirigirES: disponerES: encaminar
