1. MWB
  2. Vertalen
  3. ordenar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ordenar > DE • ordenar > EN • ordenar > FR
Vertalingen ordenar ES>NL

I ordenar

werkw.
Uitspraak:  [oɾðe'naɾ]

1) poner orden en una cosa - opruimen
ordenar libros - boeken opruimen

2) encaminar una cosa hacia un fin determinado - op een rijtje zetten
ordenar los pensamientos para un examen - de gedachten op een rijtje zetten voor een examen

3) otorgar un mandato - bevelen
Le ordenó que se callara la boca. - Hij beval hem om zijn mond te houden.

4) otorgar las órdenes sacerdotales a una persona religie - wijden (tot priester)
El obispo lo ordenó en Pascua. - De bisschop heeft hem met Pasen tot priester gewijd.


II ordenarse

werkw.
Uitspraak:  [oɾðe'naɾse]

recibir las órdenes sacerdotales - gewijd worden (tot priester)
Se ordenó sacerdote en Pascua. - Met Pasen is hij tot priester gewijd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ordenar (ww.) rangeren (ww.) ; instrueren (ww.) ; klusje opknappen (ww.) ; klussen (ww.) ; leiden (ww.) ; leidinggeven (ww.) ; melken (ww.) ; op orde brengen (ww.) ; opdracht geven (ww.) ; opdragen (ww.) ; opknappen (ww.) ; opruimen (ww.) ; ordenen (ww.) ; ordonneren (ww.) ; instructie geven (ww.) ; rangordenen (ww.) ; rangschikken (ww.) ; renoveren (ww.) ; restaureren (ww.) ; schiften (ww.) ; sorteren (ww.) ; systematiseren (ww.) ; twist uit de weg ruimen (ww.) ; uitzoeken (ww.) ; verordenen (ww.) ; verordineren (ww.) ; verordonneren (ww.) ; voorschrijven (ww.) ; indelen (ww.) ; aanvoeren (ww.) ; afdoen (ww.) ; afhandelen (ww.) ; afkondigen (ww.) ; arrangeren (ww.) ; belasten (ww.) ; bergen (ww.) ; beslechten (ww.) ; bevel voeren over (ww.) ; bevelen (ww.) ; commanderen (ww.) ; groeperen (ww.) ; gelasten (ww.) ; gebieden (ww.) ; forceren (ww.) ; ficheren (ww.) ; dwingen (ww.) ; dicteren (ww.) ; decreteren (ww.) ; classificeren (ww.)
ordenar een betalingsopdracht geven ; sorteren ; sorteerwerking ; rangschikken. ; rangschikken ; melken ; indelen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ordenar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acaudillar
ES: acometer
ES: acomodar
ES: actualizar
ES: adaptar
ES: adecentar
ES: adecuar
ES: agobiar
ES: agraviar
ES: agrupar