I ofrecer

werkw.

Uitspraak:

[ofɾe'ɑueɾ]

1) presentar una cosa a una persona para que la disfrute y use de ella - cadeau geven

ofrecer caramelos - snoepjes geven

2) poner un producto a disposición del público - aanbieden

ofrecer mercancías - goederen aanbieden

3) presentar a una persona una cosa inmaterial como ayuda - geven

ofrecer consejo - raad geven

4) proponer a una persona un trabajo o cargo - bieden

Le han ofrecido un nuevo cargo. - Ze hebben hem een nieuwe functie aangeboden.

5) proponer una cantidad de dinero a cambio de algo ^commercie - bieden

Ofreció cincuenta pesos por el televisor. - Hij bood vijftig peso voor de televisie.

6) presentar cierta cosa algún aspecto a la vista o al pensamiento - laten zien

La película ofrece una dura visión de la realidad. - De film laat een hard beeld van de werkelijkheid zien.

7) celebrar un espectáculo - aanbieden

ofrecer una fiesta - een feest aanbieden

8) dedicar a una divinidad bienes o presentes - offeren

Los fieles ofrecían flores a la Virgen. - De gelovigen offerden bloemen aan de Maagd.

9) presentar el sacerdote la hostia y el cáliz a Dios antes de la misa ^religie - opdragen

ofrecer el pan y el vino - het brood en de wijn opdragen

II ofrecerse

werkw.

Uitspraak:

[ofre'ɑueɾse]

1) ponerse voluntariamente a disposición de alguien - zich aanbieden

ofrecerse como acompañante - zich aanbieden als escort

2) venir impensadamente a la imaginación - zich voordoen

Se me ofreció la idea de cambiar de carrera. - Het idee kwam in me op om van loopbaan te veranderen.

3) ser objeto de deseo - zin hebben in

Pregúntale a la señora qué se le ofrece. - Vraag aan de dame waar ze zin in heeft.

© K Dictionaries Ltd.

ofrecer (ww.)

opgeven (ww.) ; voorleggen (ww.) ; uitloven (ww.) ; tonen (ww.) ; toezeggen (ww.) ; toesteken (ww.) ; prijsgeven (ww.) ; presenteren (ww.) ; overhandigen (ww.) ; overgeven (ww.) ; opofferen (ww.) ; aanbieden (ww.) ; offreren (ww.) ; offeren (ww.) ; laten zien (ww.) ; indienen (ww.) ; geven (ww.) ; bieden (ww.) ; beloven (ww.) ; afgeven (ww.) ; aanreiken (ww.) ; aangeven (ww.)

Bron: interglot




ES: aparecer
ES: brindar
ES: conceder
ES: convidar
ES: convocar
ES: dar
ES: demostrar
ES: elevar una instancia
ES: entregar
ES: exhibir