1. MWB
  2. Vertalen
  3. interpretar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • interpretar > DE • interpretar > EN • interpretar > FR
Vertalingen interpretar ES>NL

interpretar

werkw.
Uitspraak:  [inteɾpɾe'taɾ]

1) atribuir a algo un significado determinado - ontleden
interpretar una parábola - een parabool ontleden

2) comentar el significado de algo - uitleggen
Les voy a interpretar el mensaje del cuento. - Ik ga hen de betekenis van het sprookje uitleggen.

3) ordenar de un modo personal la realidad - opvatten
Heráclito interpreta al mundo como movimiento. - Heraclitus vat de wereld op als een beweging.

4) trasladar oralmente enunciados de una lengua a otra - tolken
interpretar a unos inversionistas extranjeros - tolken voor een paar buitenlandse investeerders

5) representar un papel en una obra dramática, serie o película - de rol spelen
Interpreto a un villano en la película. - Ik speel de rol van een boer in de film.

6) tocar una pieza musical - interpreteren
interpretar una sonata - een sonate interpreteren

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
interpretar (ww.) tolken (ww.) ; weergeven (ww.) ; vertolken (ww.) ; vertalen (ww.) ; verpersonificeren (ww.) ; verduidelijken (ww.) ; verbeelden (ww.) ; uitleggen (ww.) ; uiteenzetten (ww.) ; uitbeelden (ww.) ; translateren (ww.) ; toneelspelen (ww.) ; toelichten (ww.) ; overzetten (ww.) ; overbrengen (ww.) ; ontvouwen (ww.) ; nader verklaren (ww.) ; interpreteren (ww.) ; duiden (ww.) ; dramatiseren (ww.) ; beschrijven (ww.) ; acteren (ww.)
interpretar vertolken
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `interpretar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aclarar
ES: aclararse
ES: actuar
ES: analizar
ES: anotar
ES: caracterizar
ES: certificar
ES: comentar
ES: declarar
ES: denotar