1. MWB
  2. Vertalen
  3. idea (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • idea > DE • idea > EN • idea > FR
Vertalingen idea ES>NL

la idea

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [i'ðea]

1) representación mental de una cosa, sea real o imaginaria filosofie - beeld
Cada uno tiene formada su propia idea de lo que es la libertad. - Iedereen heeft zijn eigen beeld gevormd over wat vrijheid betekent.

2) noción general sobre algo - indruk
Tengo una leve idea de lo que quiere. - Ik heb een vaag idee van wat hij wil.

3) manera de ver ciertas cosas - opvatting
ideas religiosas - religieuze opvattingen
ideas filosóficas - filosofische denkwijzen

4) intención de hacer algo - voornemen
Tenemos idea de comprar un terreno y construir una casa. - We zijn van plan om een terrein te kopen en een huis te bouwen.

5) impresión, creencia, opinión con respecto a algo - idee
Se llevó una sorpresa ya que no tenía idea que lo postularían para el premio. - We hebben hem verrast want hij had geen idee dat ze hem voor de prijs zouden voordragen.

6) aptitud para crear cosas o llevar a cabo ciertas actividades - aanleg
Tiene mucha idea para decorar la casa. - Hij heeft veel aanleg voor de inrichting van het huis.
uitdrukking hacerse a la idea de
uitdrukking idea fija

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la idea (v) de fantasie (v) ; de verbeelding (v) ; vaststaande mening (znw.) ; de overval (m) ; de overtuiging (v) ; de notie (v) ; mentale voorstelling (znw.) ; het inzicht ; de intelligentie (v) ; de ingeving (v) ; de idee (v) ; de gedachte (v) ; het doorzicht ; de denkbeeld ; het bewustzijn ; de betekenis (v) ; het besef ; het benul ; het begrip ; beduiding (znw.) ; beduidenis (znw.) ; de bedoeling (v)
idea betekenis ; interpretatie
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `idea`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: actitud
ES: agudeza
ES: asalto
ES: aspecto
ES: astucia
ES: ataque masivo
ES: batida
ES: concepto
ES: conciencia
ES: convencimiento