Vertalingen conciencia ES>NL
la conciencia
zelfst.naamw.
1) conocimiento que el hombre tiene sobre sí mismo psychologie -
bewustzijn | tener conciencia del error cometido - zich bewust zijn van de begane fout |
2) actitud reflexiva sobre las cosas -
bewustzijn | una conciencia social genera respeto colectivo - een sociaal bewustzijn schept algemeen respect. |
3) capacidad de discernir entre lo bueno y lo malo -
besef | Tenía conciencia del mal realizado. - Hij was zich bewust van het gedane kwaad. |
 a conciencia
(=con empeño y responsabilidad) - nauwgezet
Hizo su trabajo a conciencia. - Hij deed zijn werk nauwgezet.
|
| en conciencia
(=con sinceridad y honestidad) - naar plicht en geweten
En conciencia ayudó a la mujer a cruzar la calle. - Naar plicht en geweten hielp hij de vrouw om de straat over te steken.
|
| tomar conciencia de
(=darse cuenta de algo) - zich bewust worden van
Tomó conciencia de la gravedad del asunto. - Hij werd zich bewust van de ernst van de zaak.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la conciencia (v) | het benul ; het besef ; het bewustzijn ; het geweten ; de notie (v) |
| conciencia | bovenbewustzijn |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `conciencia`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: concepciónES: conocimientoES: entendimientoES: escrúpuloES: ideaES: moralidadES: nociónES: percepción
