1. MWB
  2. Vertalen
  3. ganar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ganar > DE • ganar > EN • ganar > FR
Vertalingen ganar ES>NL

I ganar

werkw.
Uitspraak:  [ga'naɾ]

1) conseguir una utilidad - verdienen
Ganó mucha plata con la venta de la casa. - Hij heeft veel geld verdiend met de verkoop van het huis.

2) vencer en una competencia, disputa o enfrentamiento - winnen
Ganó el primer puesto en la carrera. - Hij heeft de eerste plaats gewonnen in de race.

3) recibir un sueldo por el propio trabajo - verdienen
Gana mucho en su trabajo. - Hij verdient veel met zijn werk.

4) ser superior en algo - overtreffen
Tu caballo le gana al mío en velocidad. - Jouw paard overtreft het mijne in snelheid.

5) captar la buena voluntad de alguien - verkrijgen
Con su simpatía ganó muchos amigos. - Met zijn vriendelijkheid heeft hij veel vrienden verkregen.


II ganar

werkw.

vencer en algo a alguien - winnen
ganar la partida - de wedstrijd winnen


III ganar

werkw.

mejorar la calidad o cantidad de algo - vooruitgaan
Los nuevos monitores ganan mucho en definición. - De nieuwe beeldschermen zijn enorm vooruitgegaan in definitie.


IV ganarse

werkw.
Uitspraak:  [ga'naɾse]

1) conseguir el afecto de alguien - veroveren
Se ganó a su suegra con sus regalos. - Hij heeft zijn schoonmoeder veroverd met zijn cadeau´s.

2) ser merecedor de algo - verwerven
Se ganó el reconocimiento de sus pares. - Hij heeft de erkenning van zijn leeftijdgenoten verworven.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ganar (ww.) kostwinnen (ww.) ; zegevieren (ww.) ; winnen (ww.) ; voor elkaar krijgen (ww.) ; verwerven (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; verdienen (ww.) ; vangen (ww.) ; tot stand brengen (ww.) ; scheppen (ww.) ; pakken (ww.) ; overwinnen (ww.) ; maken (ww.) ; kopen (ww.) ; in het leven roepen (ww.) ; halen (ww.) ; gewinnen (ww.) ; de overwinning behalen (ww.) ; de kost verdienen (ww.) ; buitmaken (ww.) ; binnenhalen (ww.) ; binnenbrengen (ww.) ; behalen (ww.) ; aanschaffen (ww.) ; aankopen (ww.)
ganar stijgen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ganar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: adquirir
ES: agradar
ES: alcanzar
ES: apoderarse de
ES: apresar
ES: aprobar
ES: armar
ES: atraer
ES: atrapar
ES: batir