Vertalingen figura ES>NL
la figura
zelfst.naamw.
1) forma exterior del cuerpo -
figuur | figura ovalada - ovaal figuur |
2) forma del cuerpo de alguien -
gestalte | Tiene una figura espléndida. - Ze heeft een prachtig figuur. |
3) representación visual de una forma -
afbeelding | Esta figura indica que el baño es para hombres. - Deze afbeelding duidt aan dat de wc voor heren is. |
4) representación gráfica con la que se ilustra un concepto en un libro, explicación escrita, etc. -
tekening | La figura central muestra el plano de la ciudad. - De tekening in het midden toont de plattegrond van de stad. |
5) símbolo con que se representa un concepto -
symbool | La figura de la paloma simboliza la paz. - Het symbool van de duif staat voor de vrede. |
6) personaje de una obra dramática y el actor que lo representa -
rol | la figura de Hamlet - de rol van Hamlet |
7) artista que protagoniza un espectáculo -
persoonlijkheid | la gran figura de un programa televisivo - de grote persoonlijkheid van een televisieprogramma |
8) persona que por sus cualidades se destaca en algo -
figuur | Es una figura referencial en el mundo de la medicina. - Hij is een gerenommeerd figuur in de wereld van de geneeskunde. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la figura (v) | de afbeelding (v) ; de figuur ; de gestalte (v) ; iemand (znw.) ; lichaamslijn (znw.) ; de silhouet ; uiterlijk (znw.) |
| figura | afbeelding ; illustratie |
Bronnen: Wikipedia; Trueterm; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `figura`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aireES: aparecidoES: aparienciaES: aspectoES: bultoES: bustoES: caraES: cataduraES: complexiónES: configuración
