zelfst.naamw.
| La cuestión ecológica es un problema global. - De ecologische kwestie is een algeheel probleem. |
 en cuestión
(=expresión anafórica pospuesta a un nombre) - in kwestie
El hombre en cuestión rompió las reglas del juego. - De man in kwestie heeft de spelregels verbroken.
|
| en cuestión de
(=expresa el tiempo en que ocurre algo) - binnen
En cuestión de segundos perdieron todo lo que tenían. - Binnen enkele seconden verloren ze alles wat ze hadden.
|
| la cuestión es
(=expresión usada para manifestar un inconveniente para la realización de algo) - het punt is
Queremos ir al cine, la cuestión es que no tenemos dinero. - We willen naar de bioscoop gaan, het punt is dat we geen geld hebben.
|
| ser cuestión de
(=indica que es necesario hacer lo que se expresa) - het is zaak
Es cuestión de ser constante en el estudio para lograr el éxito. - Het is zaak om voortdurend te studeren om te kunnen slagen.
|
| poner en cuestión
(=poner en duda algo) - in twijfel trekken
Puso en cuestión su capacidad intelectual. - Hij trok zijn intellectuele bekwaamheid in twijfel.
|
Voorbeeldzinnen laden....