1. MWB
  2. Vertalen
  3. suelto (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • suelto > DE • suelto > EN • suelto > FR
Vertalingen suelto ES>NL

suelto, -ta

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['swelto, -ta]

1) que no está sujeto o atado - los(lopend)
El ganado anda suelto pastando por la llanura. - Het vee loopt grazend los op de vlakte.

2) que no está enganchado en el lugar que ocupa - los
llevar los cordones sueltos - losse schoenveters hebben

3) que está separado del conjunto del que forma parte - los
Compré unos números sueltos de la revista que faltaban a mi colección. - Ik heb enkele losse uitgaven van het tijdschrift gekocht die in mijn verzameling misten.

4) que es poco compacto - los
Agregó a la olla unos granos sueltos de pimienta. - Hij voegde enkele losse peperkorrels aan de pan toe.

5) que actúa con desenvoltura y naturalidad - gemoedelijk
Tiene un trato muy suelto con sus superiores. - Hij gaat heel gemoedelijk om met zijn meerderen.

6) que es amplio y ancho - wijd
Ese pantalón te queda muy suelto. - Die broek is je veel te wijd.

7) que tiene un lenguaje de fácil lectura - vlot
un estilo suelto de escritura - een vlotte schrijfstijl

8) se dice del dinero fraccionado en monedas - klein-
Deja el dinero suelto de propina. - Laat het kleingeld als fooi achter.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
suelto (ww.) losgelaten (ww.)
suelto onopgeruimd ; vrijstaand ; vrij hangend ; verschuifbaar ; verplaatsbaar ; slordig ; schriel ; rul ; pulverig ; op zich ; onverpakt ; niet vast ; mul ; mager ; losstaand ; loshangend ; los ; iel ; apart ; alleenstaand ; afzonderlijk ; resterende antwoordcoupons
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `suelto`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a granel
ES: activo
ES: ágil
ES: aislado
ES: aparte
ES: billetes de banco
ES: cambio
ES: chapucero
ES: contante
ES: delgaducho