Vertalingen verweigern DE>NL
I verweigern
werkw.
1) jemandem etw. nicht erlauben, etw. nicht zulassen -
weigeren Ihm wurde an der Grenze die Einreise verweigert. - Bij de grens werd hem geen toegang gegeven om door te reizen. |
2) nicht geben oder tun -
weigeren die Annahme eines Pakets verweigern - weigeren een pak in ontvangst te nemen |
den Befehl verweigern (=nicht ausführen) - een bevel weigeren
|
etw. verweigert den Dienst (=etw. funktioniert nicht) - weigert dienst
Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst. - De nieuwe cd-speler weigerde na een week al dienst.
|
(den Wehrdienst) verweigern (=den Pflichtdienst beim Militär nicht absolvieren wollen) - dienstplicht weigeren
Er hat aus Gewissensgründen verweigert. - Hij heeft vanwege gewetensbezwaren geweigerd.
|
II die Verweigerung
zelfst.naamw.
Uitspraak: | [fɛɐˈvaigərʊŋ] |
Verbuigingen: | Verweigerung , Verweigerungen |
deel van de uitdrukking: weigering © K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
verweigern (ww.) | afketsen (ww.) ; afstemmen (ww.) ; afwijzen (ww.) ; ontnemen (ww.) ; ontzeggen (ww.) ; ricocheren (ww.) ; terugwijzen (ww.) ; verbieden (ww.) ; verweren (ww.) ; verwerpen (ww.) ; wegstemmen (ww.) ; weigeren (ww.) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `verweigern`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: ablehnenDE: abprallenDE: AbschlagenDE: abweisenDE: ausschlagenDE: verbietenDE: versagen