strecken

werkw.

Uitspraak:

[ˈʃtrɛkən]

1) etw. so halten, dass es völlig gerade und gedehnt ist - uitstrekken

Sie balancierte mit gestreckten Armen auf der Mauer. - Zij balanceerde met uitgestrekte armen op de muur.

den Rücken / sich strecken (=eine sehr gerade Körperhaltung einnehmen, sich dehnen) - de rug strekken / zich uitrekken Nach dem langen Sitzen muss ich mich erst mal strecken. - Na het lange zitten moet ik me eerst eens uitrekken.

2) deel van de uitdrukking:

etw. irgendwohin strecken (=etw. in eine Richtung vom Körper weg bewegen) - van zich af houden den Arm / Kopf weit aus dem Fenster strecken - een arm / hoofd ver uit het raam steken

3) mit Flüssigkeit verdünnen, damit es mehr wird - aanlengen
© K Dictionaries Ltd.

strecken (ww.)	opspannen (ww.) ; zich uitrekken (ww.) ; verwateren (ww.) ; versnijden (ww.) ; verhelpen (ww.) ; verdunnen (ww.) ; strekken (ww.) ; steken geven (ww.) ; steken (ww.) ; spannen (ww.) ; prikken (ww.) ; met een kram vastmaken (ww.) ; krammen (ww.) ; aanlengen (ww.)
die Strecken	de wegen ; de rijwegen ; de baanvakken
strecken	door een spanraam voeren ; strekken ; rekken ; lijnstrekking

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary




DE: abhelfen
DE: abstellen
DE: anmachen
DE: anspannen
DE: aufrollen
DE: aufwickeln
DE: aufziehen
DE: ausrecken
DE: ausstrecken
DE: Bahnstrecken

DE: zu Boden strecken NL: vellen, neerschieten
DE: die Waffen strecken NL: de wapens neerleggen
DE: sich strecken NL: z. uitstrekken
DE: in gestrecktem Lauf NL: in gestrekte draf
DE: Getränke strecken NL: dranken aanlengen