1. MWB
  2. Vertalen
  3. hinstellen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hinstellen > EN • hinstellen > ES • hinstellen > FR
Vertalingen hinstellen DE>NL

hinstellen

werkw.
Uitspraak:  [ˈhɪnʃtɛlən]

1) aus einer liegenden oder sitzenden Haltung zum Stehen kommen - opstaan
Ich will nicht länger sitzen, ich stelle mich lieber hin. - Ik wil niet langer blijven zitten, ik sta liever op.

2) sich an einen bestimmten Platz stellen - plaatsen
Wo sollen wir uns hinstellen? - Waar zullen wij gaan staan?
Wenn ich mich ganz gerade hinstelle, bin ich 1,90 m groß. - Als ik helemaal rechtop sta ben ik 1,90 m lang.

3) an einen Ort stellen, platzieren - plaatsen
Der Tisch ist fast fertig gedeckt, ich muss nur noch die Gläser hinstellen. - De tafel is gedekt, ik moet alleen nog de glazen neerzetten.

4) etw., das man gerade nicht benutzt oder bei sich trägt, irgendwohin stellen - neerzetten
Ich musste den Koffer kurz hinstellen und mich ausruhen. - Ik moet de koffer even neerzetten om uit te rusten.

5) in bestimmter Weise positiv oder negativ beschreiben - karakteriseren
Wer lässt sich schon gern als unfähig hinstellen? - Wie laat zich nu graag als onkundig karakteriseren?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hinstellen (ww.) bijzetten (ww.) ; deponeren (ww.) ; leggen (ww.) ; neerleggen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; onderuit halen (ww.) ; plaatsen (ww.) ; situeren (ww.) ; stationeren (ww.) ; zetten (ww.) ; zich afspelen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `hinstellen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ablegen
DE: abstellen
DE: abstreifen
DE: anbringen
DE: aufstellen
DE: austreiben
DE: beisetzen
DE: betten
DE: einordnen
DE: einstellen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich hinstellen NL: (ergens) gaan staan