1. MWB
  2. Vertalen
  3. fesseln (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • fesseln > EN • fesseln > ES • fesseln > FR
Vertalingen fesseln DE>NL

fesseln

werkw.
Uitspraak:  [ˈfɛsəln]

1) jds Hände und Beine mit einem Seil o. Ä. binden, damit er sich nicht bewegen kann - boeien
mit gefesselten Händen - met geboeide handen
Er fesselte sie mit Handschellen ans Bett. - Hij ketende haar met handboeien aan het bed.

2) bewirken, dass jemand sehr aufmerksam ist - boeien
Der Bericht im Fernsehen fesselte ihn sehr. - Het bericht op de televisie boeide hem zeer.
ein fesselndes Buch - een boeiend boek

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
fesseln (ww.) intrigeren (ww.) ; vatten (ww.) ; vastsjorren (ww.) ; vastleggen (ww.) ; vastkluisteren (ww.) ; vastketenen (ww.) ; vastbinden (ww.) ; vangen (ww.) ; oppakken (ww.) ; obsederen (ww.) ; knevelen (ww.) ; kluisteren (ww.) ; inrekenen (ww.) ; in hechtenis nemen (ww.) ; gevangennemen (ww.) ; gekluisterd zitten (ww.) ; fascineren (ww.) ; buitmaken (ww.) ; boeien (ww.) ; arresteren (ww.) ; aanhouden (ww.) ; aandacht vasthouden (ww.)
fesseln pakken
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `fesseln`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abfangen
DE: Abnormal intrigieren
DE: anbinden
DE: anketten
DE: anziehen
DE: Aufmerksamkeit festhalten
DE: ausspielen
DE: berauschen
DE: bestricken
DE: bezaubern

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: ein fesselnder Vortrag NL: een boeiende lezing