einlegen

werkw.

Uitspraak:

[ˈainleːgən]

1) an die passende Stelle bringen - inleggen/-voegen

Er legte den Film in die Kamera ein. - Hij legde in de camera een film in. den ersten Gang einlegen - in de eerste versnelling zetten

2) in einer gewürzten Flüssigkeit haltbar machen ^culinair - inmaken

sauer / salzig eingelegte Gurken - zuur / zout ingemaakte augurken

3) dazwischenschieben - inlassen

eine Gedenkminute für die Unfallopfer einlegen - een minuut stilte voor de slachters inlassen

4) offiziell geltend machen - indienen

gegen ein Urteil Berufung einlegen - in hoger beroep gaan tegen een veroordeling

© K Dictionaries Ltd.

einlegen (ww.)	inmaken (ww.) ; zouten (ww.) ; tussenleggen (ww.) ; tussenlassen (ww.) ; toebereiden (ww.) ; passen in (ww.) ; opzouten (ww.) ; mobiliseren (ww.) ; marineren (ww.) ; inzouten (ww.) ; invoegen (ww.) ; inpekelen (ww.) ; inpassen (ww.) ; inleggen (ww.) ; inblikken (ww.) ; in blik conserveren (ww.) ; conserveren (ww.)
Einlegen	aanreiken ; vrijwiel ; laden ; invoeren ; insteken ; inmaken ; inleggen ; in de bodem deponeren

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: abfüllen
DE: anfangen
DE: bieten
DE: dazwischenschieben
DE: einbauen
DE: einbetten
DE: einblenden
DE: einflechten
DE: einfrieren
DE: einfügen

DE: ein gutes Wort für einen einlegen NL: voor iemand een goed woordje doen
DE: Berufung einlegen NL: in hoger beroep gaan
DE: Verwahrung einlegen NL: protest aantekenen
DE: sein Veto gegen etwas einlegen NL: zijn veto over iets uitspreken