Vertalingen entlassen DE>NL
I entlassen
werkw.
1) nicht mehr als Angestellten o. Ä. beschäftigen -
ontslag geven , ontslaan | Die Firma hat mehrere Mitarbeiter entlassen. - Het bedrijf heeft meerdere medewerkers ontslagen. |
2) von irgendwo gehen lassen -
ontslag geven , ontslaan Die Patientin wird morgen entlassen. - De patiënte wordt morgen ontslagen.
Er wurde vorzeitig aus der Haft entlassen. - Hij werd voortijdig uit hechtenis ontslagen |
II die Entlassung
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ɛntˈlasʊŋ] |
| Verbuigingen: | Entlassung , Entlassungen |
1) deel van de uitdrukking: ontslag | Der Vorstand des Unternehmens hat Entlassungen angekündigt. - De directie van het bedrijf heeft ontslagen aangekondigd. |
2) deel van de uitdrukking: ontslag © K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| Entlassen (ww.) | verlossen (ww.) ; losmaken (ww.) ; niet vasthouden (ww.) ; ontheffen (ww.) ; ontlasten (ww.) ; ontslaan (ww.) ; ontslaan van een verplichting (ww.) ; uitsturen (ww.) ; van de boeien ontdoen (ww.) ; van zijn positie verdrijven (ww.) ; loslaten (ww.) ; verzenden (ww.) ; vrijaf geven (ww.) ; vrijgeven (ww.) ; vrijlaten (ww.) ; vrijmaken (ww.) ; vrijstellen (ww.) ; vrijvechten (ww.) ; wegsturen (ww.) ; wegzenden (ww.) ; laten lopen (ww.) ; aan de dijk zetten (ww.) ; afdanken (ww.) ; afvloeien (ww.) ; afzwaaien (ww.) ; amnestie verlenen (ww.) ; banen (ww.) ; bevrijden (ww.) ; congé geven (ww.) ; demobiliseren (ww.) ; dwingen ontslag te nemen (ww.) ; emanciperen (ww.) ; eruit gooien (ww.) ; in vrijheid stellen (ww.) ; invrijheidstellen (ww.) ; laten gaan (ww.) |
| das Entlassen | het losraken ; de loslating (v) |
| Entlassen | afgedankt ; afvloeien |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `entlassen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: abdankenDE: ablehnenDE: abschiebenDE: abweisenDE: ausrangierenDE: befreienDE: demobilisierenDE: entbindenDE: enthebenDE: erlassen
