1. MWB
  2. Vertalen
  3. aufkommen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • aufkommen > EN • aufkommen > ES • aufkommen > FR
Vertalingen aufkommen DE>NL

aufkommen

werkw.
Uitspraak:  [ˈaufkɔmən]

1) näher kommen, anfangen - opkomen

2) entstehen - ontstaan
Auf der Party kam einfach keine Stimmung auf. - Er onstond maar geen stemming op het feest.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking für etw. aufkommen

4) auf dem Boden landen - neerkomen
mit beiden Füßen aufkommen - op beide voeten neerkomen

5) herauskommen, bekannt werden - uitkomen
Hast du keine Angst, dass das aufkommt? - Ben jij niet bang dat het uitkomt?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aufkommen (ww.) bewaarheid worden (ww.) ; blijken (ww.) ; in zwang komen (ww.) ; naar buiten hangen (ww.) ; opkomen bij (ww.) ; uithangen (ww.) ; uitkomen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `aufkommen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abschweifen
DE: ankommen
DE: aufgehen
DE: auskommen
DE: ausschweifen
DE: ausspielen
DE: auswirken
DE: eingestehen
DE: eintreffen
DE: erfolgen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: gegen einen aufkommen NL: tegen iemand opkunnen
DE: vom Krankenlager aufkommen NL: van het ziekbed opstaan, herstellen van een ziekte