Stopfen

Naar andere talen: • Stopfen > EN • Stopfen > ES • Stopfen > FR

Vertalingen Stopfen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈʃtɔpfən]

1) deel van de uitdrukking:

etw. in etw. stopfen

2) mit etw. füllen - vullen

ein Leck im Boot stopfen - een lek in de boot dichten

3) mit Nadel und Faden Löcher schließen - stoppen

Socken stopfen - sokken stoppen
ein Loch im Handschuh stopfen - een gat in een handschoen stoppen

4) die Verdauung hemmen - stoppen

Hast du Durchfall? Iss Schokolade, das stopft. - Heb je last van diarree? Eet dan chocolade, dat stopt.

Overige bronnen

stopfen (ww.)	slempen (ww.) ; gaten dichten (ww.) ; gaten stoppen (ww.) ; ineen duwen (ww.) ; mazen (ww.) ; naar binnen werken (ww.) ; nuttigen (ww.) ; onbeschoft eten (ww.) ; opeten (ww.) ; opslokken (ww.) ; proppen (ww.) ; schransen (ww.) ; schrokken (ww.) ; eten (ww.) ; tegoed doen (ww.) ; tot constipatie leiden (ww.) ; tot zich nemen (ww.) ; verorberen (ww.) ; voleten (ww.) ; volproppen (ww.) ; volschransen (ww.) ; volstoppen (ww.) ; volvreten (ww.) ; vreten (ww.) ; zitten proppen (ww.) ; zwelgen (ww.) ; dichten (ww.) ; consumeren (ww.) ; bunkeren (ww.) ; breeuwen (ww.) ; brassen (ww.) ; binnenkrijgen (ww.) ; bikken (ww.)
der Stopfen	dop ; de stop (m)
das Stopfen	het stoppen ; afstoppen (znw.)
Stopfen	digitale opvulling ; afsluitdop ; einddopje ; isolerende sluitingsstop ; isolerende sluitstop ; justification ; mesten ; plug ; de plug (m) ; plug:prop ; sluitdop ; sluitschroef ; Stop ; vetmesten ; vuldop

Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.; training.bova; Autowoordenboek

Voorbeeldzinnen met `Stopfen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abdichten
DE: aufbrauchen
DE: aufessen
DE: Auffressen
DE: aufmöbeln
DE: aufzehren
DE: ausbessern
DE: bunkeren
DE: bunkern
DE: dichten

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: gestopfte Töne NL: gestopte, gedempte tonen
DE: gestopft voll NL: propvol

stopfen