1. MWB
  2. Vertalen
  3. sorglos (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sorglos > EN • sorglos > ES • sorglos > FR
Vertalingen sorglos DE>NL

I sorglos

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈzɔrkloːs]

1) ohne Sorgfalt - achteloos
der sorglose Umgang mit Ressourcen - het achteloze gebruik van bronnen

2) ohne sich Sorgen zu machen - zorgeloos
ein sorgloses Leben haben - een zorgeloos leven lijden


II sorglos

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: slordig
Es ist unverantwortlich, wie sorglos sie mit dem kostbaren Geschirr umgeht. - Het is onverantwoord hoe slordig hij met het kostbare servies omgaat.

2) deel van de uitdrukking: onbezorgd
Er lebt sorglos in den Tag hinein. - Hij leeft zorgeloos van de ene op de andere dag.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sorglos onbekommerd ; zorgeloos ; vunzig ; voddig ; viezig ; slonzig ; slodderig ; ranzig ; onbezorgd ; onbesuisd ; nonchalant ; morsig ; luchthartig ; lichthartig ; haveloos ; gerust ; dooreen ; door elkaar ; onverschillig
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `sorglos`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: achtlos
DE: ausgelassen
DE: Durcheinander
DE: gedankenlos
DE: gelassen
DE: gleichgültig
DE: kunterbunt
DE: leicht
DE: leichtherzig
DE: locker