1. MWB
  2. Vertalen
  3. einfach (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • einfach > EN • einfach > ES • einfach > FR
Vertalingen einfach DE>NL

I einfach

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: eenvoudig
Die Frage ist nicht einfach zu beantworten. - Die vraag is niet eenvoudig te beantwoorden.

2) deel van de uitdrukking: eenvoudig
Sie ist immer recht einfach gekleidet. - Zij is altijd zeer eenvoudig gekleed.

3) deel van de uitdrukking: enkel
Die Entfernung beträgt einfach 15 Kilometer. - De enkele afstand is 15 kilometer.
„Eine Fahrkarte nach Bonn, bitte!‟ – „Einfach oder hin und zurück?‟ - "Een kaartje naar Bonn alstublieft!" - "Enkeltje of retour?"


II einfach

particle

zur emotionalen Verstärkung des Gesagten - gewoon
Er ist einfach großartig! - Dat is gewoon fantastisch.
Ich verstehe einfach nicht, was sie will. - Ik begrijp gewoon niet wat zij wil.
Versuch es doch einfach mal! - Probeer het gewoon nog eens!


III die Einfachheit

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈainfaxhait]
Verbuigingen:  Einfachheit

1) deel van de uitdrukking: eenvoud
Der Einfachheit halber benutzen wir nur unsere Vornamen. - Om het eenvoudig te houden gebruiken we alleen onze voornamen.

2) deel van de uitdrukking: eenvoud
die Einfachheit des Landlebens - de eenvoud van het leven op het land

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
einfach niet moeilijk ; puur ; ootmoedig ; ongekunsteld ; ongecompliceerd ; onedel ; onderdanig ; normaal ; niet voornaam ; rechttoe ; niet hoogmoedig ; nederig ; natuurlijk ; moeiteloos ; matig ; makkelijk (bnw.) ; magertjes ; sobertjes ; zonder pretenties ; zonder moeite ; zomaar ; zo maar ; werkelijk ; vanzelf ; van eenvoudige komaf ; stemmig ; lichtwegend ; sober ; simpelweg ; simpel ; schraaltjes ; schraal ; ronduit ; regelrecht ; licht ; aangenaam ; bescheiden ; comfortabel ; discreet ; discrete ; domweg ; dunnetjes ; echt ; eenvoudig ; eenvoudigweg ; gangbaar ; gebruikelijk ; gemakkelijk (bnw.) ; geriefelijk ; laaghartig ; laag-bij-de-grond ; laag ; kortweg ; klinkklaar ; kies ; ingetogen ; in een handomdraai ; heus ; gewoonweg (bijwoord) ; gewoon ; gemeen ; basisuitvoering ; modest ; gewoontjes ; gamma-onderkant ; enkelvoudig ; enkel ; eenvoudig
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; SEG


Voorbeeldzinnen met `einfach`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: albern
DE: allerdings
DE: allgemein
DE: angenehm
DE: anspruchslos
DE: arglos
DE: banal
DE: bar
DE: bedeckt
DE: bedürfnislos