Durcheinander - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Durcheinander DE>NL

I durcheinander

bijv.naamw.

Uitspraak:

[dʊrç|a iˈnandɐ]

1) ohne Ordnung - slordig

Meine Papiere sind völlig durcheinander. - Mijn papieren liggen volledig doorelkaar.

2) verwirrt - verward

Nach dem Unfall war sie völlig durcheinander. - Na het ongeval was zij volledig verward.

bijwoord

deel van de uitdrukking: volledig

Sie stellte die Bücher völlig durcheinander ins Regal. - Zij zette de boeken helemaal door elkaar in het schap.

Overige bronnen

das Durcheinander	het zooitje ; de beestenboel (m) ; de bende ; het geharrewar ; de knoeiboel (m) ; de menging (v) ; de puinhoop ; de rommel (m) ; rommelig gedoe (znw.) ; de rotzooi ; het soepzootje ; de troep (m) ; de verwarring ; de wanorde ; de wanordelijkheid (v) ; de warboel (m) ; de warhoop (m) ; de warwinkel (m) ; de wirwar (m)
Durcheinander	verward ; warrig ; wanordelijk ; vaag waarneembaar ; asociaal ; chaotisch ; diffuus ; door elkaar ; door elkaar heen ; dooreen ; doorelkaar ; geestelijk verward ; in de war ; ondersteboven ; ongeregeld ; onmaatschappelijk ; onordelijk ; ordeloos ; overhoop ; rommelig ; slordig ; gedesoriënteerd ; ontregeld ; in wanorde

Bronnen: interglot; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `Durcheinander`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: asozial
DE: Chaos
DE: chaotisch
DE: das Oberste zuunterst
DE: das Unterste zu oberst
DE: Gemisch
DE: Gewirr
DE: Hexenkessel
DE: Irre
DE: konfus