1. MWB
  2. Vertalen
  3. einordnen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • einordnen > EN • einordnen > ES • einordnen > FR
Vertalingen einordnen DE>NL

I einordnen

werkw.
Uitspraak:  [ˈain|ɔrdnən]

1) in einer bestimmten Ordnung, Kategorie sortieren - sorteren
Bücher alphabetisch ins Regal einordnen - boeken alfabetisch in het schap plaatsen
Die Karteikarte war falsch eingeordnet. - De fiche was verkeerd geplaatst.
Ich kann sein Verhalten schlecht einordnen. - Ik kan zijn houding moeilijk plaatsen.

2) auf eine Fahrspur wechseln - voorsorteren
sich links / rechts einordnen - links / rechts voorsorteren

3) in einer Gemeinschaft seinen Platz finden - zich aanpassen
Es fällt ihr noch schwer, sich in die Klassengemeinschaft einzuordnen. - Ze vindt het nog moeilijk op zich aan de klas aan te passen.


II die Einordnung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈain|ɔrdnʊŋ]
Verbuigingen:  Einordnung , Einordnungen

deel van de uitdrukking: categoriseren
die zeitliche Einordnung archäologischer Funde - de historische categorisering van archeologische vondsten

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
einordnen (ww.) overgaan op nieuwe rijbaan (ww.) ; zich voegen (ww.) ; zich afspelen (ww.) ; zetten (ww.) ; voorsorteren (ww.) ; stationeren (ww.) ; situeren (ww.) ; reglementeren (ww.) ; rangschikken (ww.) ; rangordenen (ww.) ; plaatsen in (ww.) ; plaatsen (ww.) ; passen in (ww.) ; onderuit halen (ww.) ; onderbrengen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; neerleggen (ww.) ; leggen (ww.) ; invoegen (ww.) ; inpassen (ww.) ; deponeren (ww.) ; bijzetten (ww.)
einordnen collationeren ; samenvoegen ; invoegen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `einordnen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ablegen
DE: abstellen
DE: abstreifen
DE: anbringen
DE: auf eine neue Fahrbar wechseln
DE: aufgliedern
DE: aufstellen
DE: aufteilen
DE: austreiben
DE: beisetzen