1. MWB
  2. Vertalen
  3. Einleiten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Einleiten > EN • Einleiten > ES • Einleiten > FR
Vertalingen Einleiten DE>NL

I einleiten

werkw.
Uitspraak:  [ˈainlaitən]

1) etw. mit einem Text o. Ä. anfangen - inleiden
ein Referat mit einem historischen Überblick einleiten - een verslag met een historisch overzicht inleiden
Der Schirmherr sprach ein paar einleitende Worte. - De beschermheer sprak een paar woorden ter inleiding.

2) für die Durchführung von etw. sorgen - beginnen
rechtliche Schritte / ein Verfahren gegen jemanden einleiten - rechterlijke stappen / proces tegen iemand beginnen

3) in etw. fließen lassen - afvoeren
Abwässer in einen Fluss einleiten - afvalwater naar een rivier afvoeren


II die Einleitung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈainlaitʊŋ]
Verbuigingen:  Einleitung , Einleitungen

1) deel van de uitdrukking: inleiding
Ein Aufsatz besteht aus Einleitung, Hauptteil und Schluss. - Een opstel bestaat uit een inleiding, hoofddeel en conclusie.

2) das Einleiten - inleiding
die medikamentöse Einleitung der Geburt - de geboorte inleiden met behulp van medicijnen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
einleiten (ww.) beginnen (ww.) ; inleiden (ww.) ; inluiden (ww.) ; introduceren (ww.) ; kennis laten maken (ww.) ; openen (ww.) ; spuien (ww.) ; starten (ww.) ; uitwateren (ww.) ; voorstellen (ww.) ; water afvoeren (ww.) ; water lozen (ww.)
Einleiten lozing
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Einleiten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anbahnen
DE: anfangen
DE: beginnen
DE: bekanntmachen mit
DE: den Auftakt bilden
DE: eine Einleitung bilden
DE: einen Anfang machen
DE: einführen
DE: einsetzen
DE: in Berührung bringen mit