1. MWB
  2. Vertalen
  3. einführen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • einführen > EN • einführen > ES • einführen > FR
Vertalingen einführen DE>NL

I einführen

werkw.
Uitspraak:  [ˈainfyːrən]

1) ins eigene Land bringen - invoeren , inbrengen
Gemüse aus anderen EU-Ländern einführen - Groenten uit andere EU-landen invoeren
Dürfen Lebensmittel in die USA eingeführt werden? - Mogen levensmiddelen in de USA worden ingevoerd?

2) verbreiten, anordnen - invoeren
eine neue Steuer einführen - een nieuwe belasting invoeren

3) vorsichtig in eine Öffnung gleiten lassen - invoeren
einen Schlauch in die Nase einführen - in de neus een slang invoeren

4) jemanden bei bestimmten Personen bekannt machen - introduceren
Der junge Graf wurde von seinem Vater bei Hofe eingeführt. - De jonge graaf werd door zijn vader bij het hof geïntroduceerd.

5) jemandem seine zukünftige Arbeit zeigen - inwerken
Eine Kollegin wird Sie in unser System einführen. - Een collega zal u in ons systeem inwerken.


II die Einführung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈainfyːrʊŋ]
Verbuigingen:  Einführung , Einführungen

1) deel van de uitdrukking: introductie
die Einführung von neuen Lehrmethoden - de introductie van nieuwe lesmethoden
die Amtseinführung des neuen Ministers - de installatie in het ambt van de nieuw minister
Einführungspreis - introductieprijs

2) deel van de uitdrukking: inleiding
Es folgt zunächst eine kurze Einführung in das Thema. - Eerst volgt een korte inleiding op het thema.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
einführen (ww.) afstemmen (ww.) ; importeren (ww.) ; inbrengen (ww.) ; inleiden (ww.) ; inpassen (ww.) ; instellen (ww.) ; introduceren (ww.) ; invoeren (ww.) ; inwerken (ww.) ; mobiliseren (ww.) ; openen (ww.) ; passen in (ww.) ; prepareren (ww.) ; voorbereiden op (ww.) ; voorstellen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `einführen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auf den Markt bringen
DE: begründen
DE: bekanntmachen mit
DE: durchführen
DE: einleiten
DE: einrichten
DE: einsetzen
DE: errichten
DE: gründen
DE: hereinbringen