belegen

werkw.

Uitspraak:

[bəˈleːgən]

1) deel van de uitdrukking: bewijzen

Umfragen / Statistiken belegen, dass ... - Enquêtes / statistieken bewijzen dat ... eine Behauptung durch Beispiele belegen - een bewering door voorbeelden bewijzen

2) mit einem Belag bedecken - bedekken , beleggen

sein Brot mit Käse belegen - zijn brood met kaas beleggen ein belegtes Brot / Brötchen - een belegde boterham / broodje

3) einen bestimmten Rang erreichen - bezetten

beim Hundertmeterlauf den ersten Platz belegen - bij de 100m de eerste plaats bezetten

4) auswählen und sich dafür anmelden - reserveren
5) deel van de uitdrukking:

jemanden / etw. mit etw. belegen (=mit einer Verpflichtung, Strafe o. Ä. verbinden, belasten) - opleggen jemanden mit einem Fluch / Zauber belegen - iemand een vloek / druk opleggen

© K Dictionaries Ltd.

belegen (ww.)	aantonen (ww.) ; bewijzen (ww.) ; boekstaven (ww.) ; laten zien (ww.) ; presenteren (ww.) ; staven (ww.) ; te boek stellen (ww.) ; tonen (ww.) ; vertonen (ww.)
belegen	beleggen ; berubberen ; bespringen ; coaten ; in beslag nemen ; sprong

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: aufschreiben
DE: aufweisen
DE: aufzeigen
DE: beweisen
DE: darbieten
DE: erweisen
DE: festlegen
DE: nachweisen
DE: niederschreiben
DE: sehen lassen

DE: mit Beschlag belegen NL: beslag leggen op
DE: mit Bomben belegen NL: bombarderen
DE: mit Steuern belegen NL: in de belastingen aanslaan
DE: mit Strafe belegen NL: beboeten NL: bestraffen
DE: alle Zimmer sind belegt NL: alle kamers zijn bezet
DE: eine belegte Zunge NL: een beslagen tong