Anmelden - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Anmelden DE>NL

I anmelden

werkw.

Uitspraak:

[ˈanmɛldən]

1) mitteilen, dass jemand / man selbst an etw. teilnehmen möchte - (aan)melden , (zich) inschrijven

jemanden / sich zu einem Sprachkurs anmelden - iemand / zich inschrijven voor een taalcursus

2) etw. einer Behörde offiziell mitteilen - (aan)melden

Hast du den Fernseher angemeldet? - is je TV al aangemeld?

3) sich ankündigen, einen Termin vereinbaren - (aan)melden

seinen Besuch anmelden - zijn bezoek bekend maken
Entschuldigung, sind Sie angemeldet? - Neem me niet kwalijk, maar bent u aangemeld?

4) äußern - uiten

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈanmɛldʊŋ]
Verbuigingen:	Anmeldung , Anmeldungen

1) deel van de uitdrukking: aanmelding , inschrijving

Für diese Übung ist keine Anmeldung erforderlich. - Voor deze oefening is aanmelden niet noodzakelijk.

2) deel van de uitdrukking: inschrijving

die Anmeldung am neuen Wohnort - inschrijven in de nieuwe woonplaats

3) deel van de uitdrukking: aanmelding

Sprechstunde nur nach Anmeldung - spreekuur alleen op afspraak

4) Formular zum Anmelden - inschrijving

die Anmeldung ausfüllen - invullen van het inschrijfformulier

Overige bronnen

anmelden (ww.)	aandienen (ww.) ; zich opgeven (ww.) ; zich melden (ww.) ; zich aanmelden (ww.) ; subscriberen (ww.) ; intekenen (ww.) ; inschrijven (ww.) ; declareren (ww.) ; aangeven (ww.)
das Anmelden	de registratie (v) ; het opgeven ; de inschrijving (v) ; het aanzeggen ; het aanvragen ; het aanschrijven ; het aanmelden
anmelden	inloggen

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `Anmelden`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anfragen
DE: angeben
DE: ansagen
DE: anschreiben
DE: anzeigen
DE: aufführen
DE: aufschreiben
DE: aufzeichnen
DE: ausfüllen
DE: buchen