Aufführen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Aufführen DE>NL

I aufführen

werkw.

Uitspraak:

[ˈa uffyːrən]

1) einem Publikum zeigen - opvoeren

2) bes. in einer Liste nennen - opvoeren , opsommen

im Stichwortverzeichnis aufgeführt sein - in het trefwoordenregister staan

3) sich auf bestimmte, bes. schlechte Weise verhalten - gedragen

Führ dich doch nicht so auf! - Gedraag je toch!
Er hat sich mal wieder unmöglich aufgeführt. - Hij heeft zich weer eens onmogelijk gedragen.

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa uffyːrʊŋ]
Verbuigingen:	Aufführung , Aufführungen

deel van de uitdrukking: opvoering

ein Stück zur Aufführung bringen - een stuk opvoeren

Overige bronnen

aufführen (ww.)	bouwen (ww.) ; construeren (ww.) ; figureren (ww.) ; opnoemen (ww.) ; opsommen (ww.) ; opvoeren (ww.)
Aufführen	doorvoeren van de papierbaan ; koorddoorvoering

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Aufführen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anmelden
DE: aufschreiben
DE: aufzeichnen
DE: ausfüllen
DE: buchen
DE: demonstrieren
DE: einschreiben
DE: eintragen
DE: hinzuschreiben
DE: in Szene setzen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: als Beweis aufführen NL: als bewijs aanhalen
DE: sich aufführen NL: zich gedragen