I iets

bijwoord

Uitspraak:

[its]

een beetje - tant soit peu

Zij is iets kleiner dan haar zusje. - Elle est un peu plus petite que sa soeur. De boot lekt iets. - Le bateau a une petite voie d'eau.

II iets

pronoun

Uitspraak:

[its]

ding zonder dat je weet wat - quelque chose

Ze fluisterde me iets in het oor, maar ik verstond het niet. - Elle m'a chuchoté quelque chose à l'oreille, mais je n'ai pas compris. Ik wil iets moois voor haar kopen. - Je veux acheter quelque chose de beau pour elle.

Dat is echt iets voor jou. (=dat past goed bij je) - C'est exactement ce qu'il te faut. Oh, wat een bijzondere hoed. Dat is echt iets voor jou. - Oh! Quel chapeau spécial. C'est exactement ce qu'il te faut.

[its]

1 ( enigszins) een beetje - tant soit peu
[tɑ~swapø]

  `Zij is iets kleiner dan haar zusje.`
  Elle est un peu plus petite que sa soeur.

  `De boot lekt iets.`
  Le bateau a une petite voie d'eau.


© K Dictionaries Ltd.

iets	peu ; quelque ; quelque chose ; quelque peu ; un peu ; légèrement

Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek




NL: ding
NL: enigermate
NL: enigszins
NL: ietwat
NL: wat

NL: dat is iets anders FR: c'est autre chose
NL: iets goeds FR: quelque chose de bon
NL: iets meer FR: un peu plus
NL: een zeker iets FR: un je ne sais quoi
NL: iets te eten FR: de quoi manger
NL: is er iets mooiers dan? FR: y a-t-il rien de plus beau que?