I de waarde

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	['wardə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

prijs, betekenis of belang van iets of iemand - valeur (la ~)

De huizen zijn in waarde gestegen. - Les maisons ont augmenté en valeur. Hij is van grote waarde voor de ploeg. - Il a une grande importance pour l'équipe. Het schilderijtje heeft een emotionele waarde voor mij. - Le petit tableau a une valeur sentimentale pour moi. normen en waarden - les règles de la vie en société

waarde hechten aan iets (=iets belangrijk vinden) - accorder de l'importance à quelque chose Ze hecht veel waarde aan goede omgangsvormen. - Elle accorde beaucoup d'importance aux bonnes manières.

naar waarde schatten (=appreciëren, waarderen) - estimer à sa juste valeur Haar werk wordt ook in het buitenland naar waarde geschat. - À l'étranger aussi, son oeuvre (à elle) est estimé à sa juste valeur.

II waarde

bijv.naamw.

Uitspraak:

[wardɘ]

<dit gaat vooraf aan de persoon of personen tot wie je je richt in een toespraak of brief>
- cher/chère

Waarde collega's, ... - Chers collègues, ...

© K Dictionaries Ltd.

de waarde (v)	gain (m) ; valeur (v) ; utilité (v) ; signification (v) ; sens (m) ; rendement (m) ; profit (m) ; productivité (v) ; prix (m) ; mérite (m) ; importance (v) ; coût (m) ; bénéfice (v) ; avantage (m)
waarde	taux ; vitesse ; valeur coupelle ouverte ; valeur c.o. ; valeur (Afkorting) ; valeur ; V (Afkorting)

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: belang
NL: betekenis
NL: getal
NL: merite
NL: nut
NL: prijs
NL: verdienste
NL: zin

NL: waarde in geld FR: valeur marchande
NL: aangegeven waarde FR: valeur déclarée
NL: innerlijke waarde FR: valeur intrinsèque
NL: veel waarde hechten aan FR: attacher beaucoup de prix à 
NL: zijn waarde ontlenen aan FR: valoir par
NL: in waarde verminderen FR: se déprécier
NL: met aangegeven waarde FR: avec déclaration de valeur
NL: ter waarde van FR: du montant de, s'élevant à  ...
NL: van gelijke waarde FR: équivalent