1. MWB
  2. Vertalen
  3. zin (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • zin > DE • zin > EN • zin > ES
Vertalingen zin NL>FR

de zin

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [zɪn]

1) reeks woorden die een geheel vormen - phrase (la ~)
Verbuigingen:  -nen (meerv.)
Begin de zin met een hoofdletter en sluit af met een punt. - Commencez une phrase avec une majuscule et terminez-la avec un point.

2) zintuig, gevoel of verstand - sens (le ~)
Verbuigingen:  -nen (meerv.)
tastzin - toucher / sens du toucher
Zij heeft zin voor orde. - Elle a le sens de l'ordre.
uitdrukking je zinnen verzetten
uitdrukking je zinnen zetten op
uitdrukking buiten zinnen zijn

3) verlangen of wens - envie (la ~)
Ik heb geen zin om te stofzuigen. - Je n'ai pas envie de passer l'aspirateur.
Het is me hier te lawaaierig naar mijn zin. - Il y a trop de bruit ici à mon goût.
uitdrukking je zin krijgen

4) betekenis - sens (le ~), signification (la ~)
uitdrukking in zekere zin

5) nut of doel - sens (le ~), raison d'être (la ~)
Wat is de zin van het leven? - Quel est le sens de la vie?
Het heeft weinig zin om hiermee door te gaan. - Il n'est pas vraiment utile de continuer avec ceci.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de zin (m) faim (v) ; valeur (v) ; utilité (v) ; sens (m) ; prix (m) ; plaisir (m) ; phrase (v) ; petit creux (m) ; passion (v) ; lubricité (v) ; locution verbale (v) ; importance (v) ; goût (m) ; fort intérêt (m) ; ferveur (v) ; fascination (v) ; expression (v) ; excitation (v) ; envie (v) ; entrain (m) ; énergie (v) ; élan (m) ; désir (m) ; coût (m) ; avantage (m) ; attention (v) ; ardeur (m) ; appétit (m)
zinla mesure ; le slogan ; signification ( d'un signe ) ; phrase
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `zin`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: animo
NL: bedoeling
NL: begrip
NL: belang
NL: belangstelling
NL: bestaansreden
NL: betekenis
NL: doel
NL: eetlust
NL: fascinatie