1. MWB
  2. Vertalen
  3. vraag (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vraag > DE • vraag > EN • vraag > ES
Vertalingen vraag NL>FR
[vrax]
[mv: vragen]

1 iets wat je zegt tegen iemand van wie je iets wilt weten - question (la ~(v))

  `Mag ik jou een vraag stellen?`
  Je peux te poser une question?

  `een intieme vraag`
  une question intime

  `De vraag luidt: (...)`
  La question est la suivante: (...)

  `Geef antwoord op de vraag!`
  Ne te dérobe pas (à la question)! / N'esquive pas la question!

  `levensvragen`
  questions existentielles

  `vragenlijst`
  questionnaire

  een open vraag
   (= een vraag waarop je niet met 'Ja' of 'Nee' kunt antwoorden) - une question ouverte

  Het is nog maar de vraag of (...).
   (= het is helemaal niet zeker dat (...)) - Il est loin d'être sûr que (...).

  `Het is nog maar de vraag of ik aangenomen word.`
  Il est loin d'être sûr qu'on m'engage.



2 g.mv.belangstelling voor producten, diensten, mensen enz. die je graag wilt hebben of gebruiken - demande (la ~(v))

  `Er is veel vraag naar geschoolde arbeidskrachten.`
  Il y a une forte demande de main-d'oeuvre qualifiée.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de vraag (v) requête (v)
de vraag demande (v) ; exigence (v) ; instance (v) ; interpellation (v) ; question (v) ; revendication (v) ; souhait (m) ; voeu (m)
vraag demande ; demande en services de santé ; la question de savoir ; question, demande.
Bronnen: Wikipedia; Omegawiki.org; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; Antiquarian Dictionary


Voorbeeldzinnen met `vraag`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bede
NL: belangstelling
NL: eis
NL: interpellatie
NL: kwestie
NL: opgave
NL: verzoek
NL: vordering

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: vraag en aanbod FR: l'offre et la demande
NL: de vraag is of FR: la question est de savoir si
NL: er is veel vraag naar FR: c'est fort demandé