1. MWB
  2. Vertalen
  3. vervolgen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vervolgen > DE • vervolgen > EN • vervolgen > ES
Vertalingen vervolgen NL>FR

vervolgen

werkw.
Uitspraak:  [vər'vɔlxə(n)]
Verbuigingen:  vervolgde (verl.tijd ) heeft vervolgd (volt.deelw.)

1) na een pauze voortzetten - poursuivre , reprendre
Ik vervolg mijn betoog. - Je reprends mon exposé.
Ze nam een slok en vervolgde: ... - Elle a pris une gorgée et a poursuivi: ...
je weg vervolgen - poursuivre sa route
uitdrukking Wordt vervolgd.

2) aanklagen - poursuivre (en justice)
Hij wordt vervolgd voor rijden onder invloed. - Il est poursuivi pour conduite en état d'ivresse.

3) achtervolgen met vijandige bedoelingen - persécuter
In eigen land worden ze vervolgd vanwege hun geloofsovertuiging. - Dans leur pays ils sont persécutés pour leur religion.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vervolgen (ww.) actionner (ww.) ; chercher d'obtenir (ww.) ; condamner (ww.) ; continuer (ww.) ; durer (ww.) ; essyer d'obtenir (ww.) ; juger (ww.) ; persécuter (ww.) ; persister (ww.) ; poursuivre (ww.) ; prolonger (ww.) ; se continuer (ww.) ; se poursuivre (ww.) ; tâcher d'obtenir (ww.) ; tenter d'obtenir (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `vervolgen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanhouden
NL: aanklagen
NL: achterna zitten
NL: achtervolgen
NL: berechten
NL: continueren
NL: doorgaan
NL: gerechtelijk vervolgen
NL: najagen
NL: nastreven

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: wordt vervolgd FR: à  suivre