doorgaan

werkw.

Uitspraak:	[ˈdorxan]
Verbuigingen:	ging door (verl.tijd ) is doorgegaan (volt.deelw.)

1) verder gaan - continuer

Deze trein gaat door naar Amsterdam. - Ce train continue jusqu'à Amsterdam

2) blijven doen - continuer

doorgaan met spelen - continuer à jouer

3) toch gebeuren, ook al was dat onzeker - avoir lieu quand même

Doordat de regen ophield kon de wedstrijd toch doorgaan. - Puisque la pluie a cessé, le match a pu avoir lieu quand même.

© K Dictionaries Ltd.

doorgaan (ww.)	persévérer (ww.) ; tenir le coup (ww.) ; tenir jusqu'au bout (ww.) ; supporter (ww.) ; se poursuivre (ww.) ; se continuer (ww.) ; résister (ww.) ; prolonger (ww.) ; poursuivre (ww.) ; persister (ww.) ; laisser continuer (ww.) ; faire durer (ww.) ; entretenir (ww.) ; endurer (ww.) ; durer (ww.) ; continuer (ww.)
doorgaan	avoir lieu ; suivre son chemin ; déraper ; dérapage

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanhouden
NL: afleggen
NL: aflopen
NL: blijven
NL: continueren
NL: doorzetten
NL: omkomen
NL: overdrijven
NL: overgaan
NL: passeren

NL: moet dat zo doorgaan? FR: est-ce qu'on n'en finira jamais?
NL: de trein gaat door (zonder stoppen) FR: le train brûle la station
NL: laten we daarover niet doorgaan FR: brisons là -dessus
NL: dat gaat in één moeite door FR: c'est tout un
NL: er van doorgaan FR: détaler, filer
NL: gaat het nog door? FR: cela tient toujours?