vervolgen

Vertalingen vervolgen NL>DE

werkw.

Uitspraak:	[vər'vɔlx ə(n)]
Verbuigingen:	vervolgde (verl.tijd ) heeft vervolgd (volt.deelw.)

1) na een pauze voortzetten - fortsetzen , fortfahren

Ik vervolg mijn betoog. - Ich setze meine Ausführungen fort. Ze nam een slok en vervolgde: ... - Sie nahm einen Schluck und fuhr fort: ... je weg vervolgen - seinen Weg gehen
Wordt vervolgd. (=<ter aanduiding van een pauze in een verhaal, film enz.>) - Fortsetzung folgt.

2) aanklagen - verfolgen , anklagen

Hij wordt vervolgd voor rijden onder invloed. - Er wird wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss verfolgt.

3) achtervolgen met vijandige bedoelingen - verfolgen

In eigen land worden ze vervolgd vanwege hun geloofsovertuiging. - In ihrem Heimatland werden sie wegen ihres Glaubens verfolgt.

Overige bronnen

vervolgen (ww.)	kontinuieren (ww.) ; weitermachen (ww.) ; weitergehen (ww.) ; verurteilen (ww.) ; verfolgen (ww.) ; streben nach (ww.) ; nachstreben (ww.) ; nachjagen (ww.) ; nacheifern (ww.) ; gerichtlich verfolgen (ww.) ; fortsetzen (ww.) ; fortgehen (ww.) ; fortfahren (ww.) ; fortdauern (ww.) ; erstreben (ww.) ; andauern (ww.)
vervolgen (werkw.)	verfolgen

Bronnen: interglot; Wiktionary

Voorbeeldzinnen met `vervolgen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aanhouden
NL: aanklagen
NL: achterna zitten
NL: achtervolgen
NL: berechten
NL: continueren
NL: doorgaan
NL: gerechtelijk vervolgen
NL: najagen
NL: nastreven

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: ('en toen,') vervolgde hij DE: fuhr er fort
NL: wordt vervolgd DE: Fortsetzung folgt

Ook in de database