1. MWB
  2. Vertalen
  3. vastlopen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vastlopen > DE • vastlopen > EN • vastlopen > ES
Vertalingen vastlopen NL>FR

vastlopen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvɑstlopə(n)]
Verbuigingen:  liep vast (verl.tijd ) is vastgelopen (volt.deelw.)

in een situatie komen dat je niet verder kunt - se bloquer
Het schip liep vast in de modderige bodem. - Le navire s'est bloqué sur le fond vaseux.
De computer is vastgelopen. - L'ordinateur a planté / s'est bloqué.
Het overleg liep vast op de weigering van de werkgevers. - La négociation s'est bloquée après le veto du patronat.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vastlopen (ww.) stagner (ww.) ; échouer (ww.)
het vastlopen usure (v) ; ralentissement (m) ; obstruction (v) ; interruption (v) ; encombrement (m)
vastlopen planter ; se bloquer ; aboutir à une impasse ; limitation absolue ; gripper ; geler ; crocher ; coincer ; coincement ; bloquer
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vastlopen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: blijven steken
NL: doodlopen
NL: haperen
NL: klem komen
NL: stokken
NL: stranden
NL: stremming
NL: stuklopen
NL: vast komen zitten