1. MWB
  2. Vertalen
  3. vastlopen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • vastlopen > DE • vastlopen > ES • vastlopen > FR
Vertalingen vastlopen NL>EN

vastlopen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvɑstlopə(n)]
Verbuigingen:  liep vast (verl.tijd ) is vastgelopen (volt.deelw.)

in een situatie komen dat je niet verder kunt - crash, run aground, get jammed
Het schip liep vast in de modderige bodem. - The ship run aground in muddy waters.
De computer is vastgelopen. - The computer's crashed.
Het overleg liep vast op de weigering van de werkgevers. - The meeting dissolved because of the employers' non-cooperation.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vastlopen (ww.)to waver ; to becoming stuck ; to bind ; to bottom ; to clipping ; to deadlock ; to falter ; to get stuck ; to jam ; to run aground ; to seize ; to stagnate ; to stay put ; to stick ; to stop
het vastlopenthe obstruction ; the stoppage ; the reaching a deadlock ; the failing ; the congelation ; the coming to a standstill ; the breaking down
vastlopen bottoming ; binding ; come to a deadlock ; crash ; get fast ; get jammed ; jam ; jamm ; sticking ; strand ; to freeze ; to jam ; to seize up ; to stick
Bronnen: interglot; Vlietstra; Computers; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; MWB; Wikipedia; Cimac; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `vastlopen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: blijven steken
NL: doodlopen
NL: haperen
NL: klem komen
NL: stokken
NL: stranden
NL: stremming
NL: stuklopen
NL: vast komen zitten

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: seise
US-spelling: seize