Vertalingen laatst NL>DE
I laatst
bijv.naamw.
1) als er niets of niemand na gekomen is -
letzter/letzte/letztes het laatste nieuws - das Neueste
de laatste bezoeker van een website - der letzte Besucher einer Website |
 de laatste tijd
(=sinds enige tijd) - in letzter Zeit
Ik ben de laatste tijd erg somber. - In letzter Zeit bin ich sehr trübsinnig.
|
| voor het laatst
(=voor de laatste keer) - zuletzt
Ik heb hem vorig jaar voor het laatst gezien. - Ich habe ihn zuletzt im vorigen Jahr gesehen.
|
| op z'n laatst
(=uiterlijk) - spätestens
iets op z'n laatst 31 december inzenden - etwas spätestens am 31. Dezember einsenden
|
2) langst achtergebleven -
letzter/letzte/letztes | De laatste bezoekers zaten nog een sigaretje te roken. - Die letzten Besucher saßen noch da und rauchten eine Zigarette. |
II laatst
bijwoord
kort geleden -
neulich | Ik heb haar laatst nog gezien. - Ich habe sie neulich noch gesehen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| laatst (bijwoord) | letzt |
| laatst | jüngst ; letztens ; neulich ; vor kurzem ; kürzlich ; letzter ; unlängst |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `laatst`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: achterstNL: achtersteNL: jongstgeledenNL: kortelingsNL: kortgeledenNL: laatstelijkNL: onlangsNL: pasNL: recentelijkUitdrukkingen en gezegdes
NL: (ik had twee vrienden, Jan en Piet;) de
laatste is
DE: letzterer istNL: op de
laatste van de maand
DE: am letzten des Monats, am MonatsletztenNL: in de
laatste tijd
DE: in letzter(er) Zeit, neuerdings, (in de laatste jaren) in neuerer ZeitNL: opvattingen van de
laatste tijd
DE: neuzeitliche AnschauungenNL: (hij kwam) het
laatst
DE: zuletzt, als letzter von allenNL: (allen kwamen te laat, maar Piet kwam) het
laatst
DE: am spätestenNL: het
laatst (dat ik hem zag)
DE: das letzte Mal DE: in (op) het laatst (bleef er niets anders over) schließlich, am Ende, zuletztNL: in het
laatst van mei
DE: Ende MaiNL: in (op) het
laatst van de maand
DE: gegen Ende des Monats, gegen MonatsendeNL: het loopt op het
laatst
DE: es geht zu Ende, es geht dem Ende zuNL: het loopt met hem op het
laatst
DE: (ook) er pfeift auf dem letzten Loch, es ist mit ihm Matthäi am letztenNL: op z'n
laatst
DE: spätestensNL: ten
laatste
DE: zuletzt, schließlichNL: ten langen
laatste
DE: zuletzt, schließlich, zu guter LetztNL: (ten eerste, ten tweede... en) ten
laatste
DE: letztensNL: voor het
laatst
DE: zum letztenmal
